|
Новые цели - новые люди
27-ого января
2008 мы увидим вторые выборы во всем мире, в которых участвует Пиратская
Партия. Это, однако, будет в не Швеции, а в немецкой земле Гессен (Hesse), в
юго-западной Германии.
Один из лидеров Пиратской Партии в Гессене Кристоф Ленг (Christof Leng),
32-летний аспирант Технического Университета в Дармштадте, где он делает
исследования peer-to-peer соединений. К. Ленг был соучредителем немецкой
Пиратской Партии и являлся некоторое время ее первым председателем. Он был
также только что отобран на руководящую позицию в комитете немецкого GI.
Кристоф любезно уделил время в занятом проведении кампании графике
поговорить с TorrentFreak о наступающих выборах, и о том, почему люди должны
голосовать за Пиратов'.
TorrentFreak - Какие темы в фокусе вашей кампании?
Christof Leng - Тема контроля данных, начинающаяся 1-ого января,
это - конечно главная тема не только для нас, но и для оппозиции вообще.
Кроме того, нарушения секретности правительственными агентствами - тоже
подлежит обсуждению. Другая важная тема для молодых людей - новая плата за
обучение, ухудщающая их материальное положение.Мы верим в общество знания, и
остановка концепции свободного образования повредит будущему Германии.
TorrentFreak - Так что же - больше на проблеме приватности, чем на
проблеме культуры/авторского права?
Christof Leng - К сожалению, авторское право - проблема, которая может быть
решена не столько в Гессене или даже в Германии, но главным образом на
европейском уровне. Таким образом, она играет меньшую роль на этих выборах.
Но мы пробуем повысить понимание ее важности и получить
поддержку общественности к следующим европейским выборам в 2009.
TorrentFreak - Сколько людей Вы выдвинули в кандидаты?
Christof Leng - Хорошо, я полагаю, что я должен сначала объяснить немного о
немецкой системе выборов. Мы имеем партийные списки и направляем
кандидатов, и мы не боремся за , только партийный список. Отдельные места
были бы утопией, поскольку это - решение большинства голосов. Поскольку мы
реалисты, мы сосредотачиваемся на списке, который в нашем случае имеет семь
пиратов.
TorrentFreak - И минимальная планка партийного списка - 5 %?
Christof Leng - Чтобы войти в парламент земли Гессен - да, но насколько я
знаю, ни одна новая партия не достигала этого когда-либо на своих первых
выборах в Бундесреспублике.
TorrentFreak - Но Вы, однако, надеетесь?
Christof Leng - Есть другие вещи, к которым можно стремиться. Если Вы
получаете 1 % в земельных выборах, Вы получаете общественное финансирование.
TorrentFreak - Это достижимая цель?
Christof Leng - Поскольку мы - совершенно новая партия, действительно
трудно предсказать. Отделение партии было основано в феврале только с
несколькими пиратами. Меньше чем год спустя мы уже имеем эффективную
организацию и были в состоянии собрать необходимые 1000 подписей. И наш рост
не замедлился
заметным образом. Это конечно не такие грандиозные поводы для гордости
как в Швеции, но мы действительно довольны результатами. Теперь мы хотим
показать, что мы - реально серьезная партия и можем делать кампании и
участвовать в выборах. Кроме того, в то время как мы уже известны среди
заинтересованной публики, мы все еще неизвестны главным образом широкой
публике. Все, что мы в настоящее время делаем, помогает нам получить все
больше внимания.
TorrentFreak - Как ваша деятельность рассматривается в мейнстрим-медиа?
Christof Leng - я не имею под рукой реального краткого обзора, к сожалению.
Я знаю, что много газетных статей упомянуло нас как пример маленьких партий
на наступающих выборах (я предполагаю, что это - из-за броского названия),
но пока мы по большей части игнорировались. Но избирательная кампания только
началась, и нет большого количества новостей о выборах вообще. Мы были в
фокусе СМИ, заинтересованными молодежью, Интернетом/компьютером, и/или
гражданскими правами. О нас регулярно пишет Heise Онлайн, самый важный
немецкий сайт компьютерных/Интернет новостей. Много журналистов поддерживает
нас, потому что они чувствуют, что усиление давления и наблюдения за
информацией ударяет по ним прежде всех и больнее всего. Свобода прессы
подвергнута опасности, и они знают об этом. Было уже несколько скандалов с
правительственными учрежденями, проверяющими журналистов и нарушающих при
этом законы о приватности. В германской прессе Вы также больше читаете об
американских выборах 11 месяцев назад, чем о выбрах в гессене через 2 месяца
+
TorrentFreak - Это должно сводить Вас с ума.
Christof Leng - Напротив. Высокая температура выборов в Швеции действительно
травмировала шведских пиратов. Когда проблемы известны, и кажутся важными,
многие люди боятся пробовать что то новое. Мы новы, мы все еще должны
создавать нашу репутацию. Это намного легче сейчас чем на выборах, куда люди
пойдут для так или иначе безопасной ставки. Мы были бы не в состоянии
конкурировать с основными партиями в господствующей прессе. Это -
оптимальная установка для нас в Германии сейчас как партии. Две самых
больших партии
формируют национальную коалицию. Это естественно повышает шансы меньших
партий. Вообразите американского президента-республиканца и вице-президента
- демократа +
TorrentFreak - Ясно, что Вы не имеете той финансовой поддержки, которую
имеют главные партии, как это изменило вашу стратегию? В чем отличие от
традиционных методов, используемых в политической кампании?
Christof Leng - Мы утверждаем, что мы - эксперты общества знания,
сотрудничества
онлайн, и доступной для всех иноформации. Это наш сильный пункт
в кампании. Мы во всю используем Интернет, не только для того, чтобы достичь
избирателей, но и скоординировать нашу кампанию. Кроме того, большинство
населения в Гессене сконцентрировано в области Рейна (Франкфурт - самый
большой город). Это облегчит для нас доступ к большинству избирателей.
Особенно избирателей, которые интересуются нашими темами (студенты,
работники сферы IT, журналисты), и они в основном пользуются Интернетом.
TorrentFreak - с приблизительно 38 миллионами постоянных пользователей из 82
миллинов граждан Германии, это - хорошее демографическое ядро.
Christof Leng - Точно .
TorrentFreak - есть ли отрицательные факторы в проведении кампании?
Christof Leng - да, избиение больших партий. Мы главным образом
игнорируемся как партия. Но + они начинают принимать наши позиции. SPD
пробует быть похожей на партию защиты гражданских прав по сравнению с CDU,
даже при том, что они сотрудничают в проблеме задержания данных в
правительстве. Партия зеленых подняла большую суету в их последней конвенции
о том, как неправильные данные задерживаются. Левая партия также рекламирует
тему. Но при этом ни одна из этих партий не относится к теме серьезно.
TorrentFreak - Почему?
Christof Leng - SPD и Партия зеленых подготовили большую часть из того, что
теперь намечается, в то время, когда они были в правительстве. SPD и
Левая партия сформировали правительственную коалицию и только что выпустили
новые законы об усилении наблюдения и контроля. каждая из этих партий
играет роль белого рыцаря защиты гражданских прав только тогда, когда они
находятся в оппозиции. им промывают мозги, как только они попадают в
правительство. Именно поэтому мы нуждаемся в Пиратской Партии.
Ян Хьювальд (Jan Huwald), Политический секретарь Piratenpartei Deutschland
также находится в приподнятом настроении перед грядущими выборами:
"Главная мотивация в наступающей избирательной кампании -
это - неизменное отношение к grassroot политическому движению.
Рядом с видимой активностью распространяется весть о пиратах. Граждане знают
о
нашей новой партии намного больше, чем могло бы предложить внимание
господствующих СМИ . Фактически, когда мы собирали подписи, много людей
специально и активно искали наш стенд для сбора подписей, чтобы выручить."
И все же, еще остается вопросом, выступит ли партия пиратов на выборах в
Гессене
лучше чем Рик Фолквинг и шведы в 2006 году.
Ben Jones
Перевод с англ.: Sir Drake
Прислано по рассылке
пиратской партии.
Выскажите
ваше мнение на форуме
|