.Articles   Let the Earth live       Живи, Земля!

How to Save the World in Ten Easy Steps,

Step One

By Israel Shamir (с русским переводом)

 

 

The world is ill; it is running a high fever. Global warming is just a metaphor for this febrile life we lead. The first thing is to lower the temperature –  to cool it.

 

While Obama’s team and their peers all over the world try to stimulate consumption and encourage growth by making credits cheaper and by titillating us with glossy pictures of new cars, phones, kitchen appliances and attractive females, we should take the opposite direction: that of reducing temptation. Let us remain blissfully ignorant of wonderful opportunities to update our present arsenal of appliances.

 

The temptations we ask our Lord to lead us not into are daily promoted by the advertising machine, and they cause the neurosis and the anxiety from which we are suffering. There is a secondary but equally evil product of advertising, and that is the fuel for business-dependent consumption-oriented tempting and titillating media.

 

Media has an important and positive function to perform: namely, it helps people to exchange their views and form their own opinions. Media is also a great entertainer, and that is also good.

 

While the positive qualities of the media should be preserved, the deadlock of business, consumption and titillation should be broken. Ultimately, this can be achieved by banning advertising altogether,just as we banned tobacco advertising. However, a first step can be less drastic, and it can be achieved without great social changes, by separating content and advertising. Newspapers and magazines should choose whether they want to publish content – opinions, stories, news – or advertising. If you publish advertising, you may not add content; if you publish content, you may not run advertising.

 

Advertising media should be treated as pornography, banned from the public space, to be sold separately in brown-paper envelopes. We can learn from Thailand, where cigarettes are legally sold under-the-counter to demanding customers but never displayed openly. Advertising is more dangerous than tobacco, for it causes anxiety, envy and a feeling of failure in the millions unable to buy the latest Jaguar.

 

This approach  will break the unhealthy connection between business and the formation of public opinion. Content media will be free to entertain us and to offer its tribune to writers and thinkers, without needing to seek the approval of a media baron. This will restore positive feedback between audience and media. Such  feedback once allowed left-wing media to exist and prosper, but despite their great number of copies in print, they eventually died out: – they could not compete with the advertisement-carrying papers of the media moguls. Thus, in Israel, left-wing Davar and Al Hamishmar succumbed while barons’ papers Ha'aretz, Yediyot and Maariv survived. In England, the only Left paper died out, though its circulation was four times bigger than that of its competitors, because business did not want to give its ads to it. So after the freedom of the media is achieved, we can expect to read a greater variety of opinions, not only those vetted by the rich.

 

Eventually advertising, and its PR variant, can be limited to such an extent that not a single unwilling person will be exposed to the temptation to consume, to buy, to rent, to get a loan, to sell or to any other business-related activity.

 

This will signify a turn away from a society of consumers to a society of producers. Almost all of us are producers AND consumers; but nowadays our producing hypostasis is subservient to the consuming one. Consumer-based media despise the producer. They speak neither of nor to the honest worker; preferring instead to dwell on the conspicuous consumption of a Paris Hilton. But we want to live in a society where a Paris Hilton will be proud of her creative work, not of her ability to eat, drink and suntan.

 

This would signify our turn from a nature-destroying society to a society at peace with nature. If the stimulation of consumption continues apace, we'll eat our planet up within one century, probably less. By giving up growth we'll find homeostasis.

 

This will also signify a turn away from a Jewish-inspired to a Christian-based society. Many critics of Jewish morals, of Jewish influence and of Jewish predominance in media are happy just to point out the disproportionate Jewish presence in this or other important field of human activity. They offer no way out of this  but a crude racialist replacement of Jews by Gentiles. This won’t do because Gentile-owned media will copy-cat Jewish practices. It might be good enough for racialist “whites” who eye some mythic genetic pool advancement, however, we want more. We want the victory of the  Christian spirit, not that of “Christian” flesh because for us, ‘Jewish’ and ‘Christian’ are not racial but spiritual antonyms.

 

Is such a society possible? Absolutely. European and American society became ensnarled by the advertising and consumption trap quite recently, less than three hundred years ago. This process was described by Werner Sombart, the German Marxist of early 20th century, as “a struggle between two –  Jewish and Christian – outlooks, between two radically differing — nay, opposite — views of economic life.” His predecessor Max Weber had pointed out the Protestant roots of capitalism. Sombart corrected Weber by noticing the Jewish influence which formed real capitalism.

 

He saw early, pre-Jewish capitalism as basically Christian society seeking fairness and harmony. In this Christian ethics-based society all forms of advertising were forbidden, as they were considered unfair. “Commodities were produced and bought and sold in order that consumers might have their wants sufficiently satisfied. On the other hand, producers and traders were to receive fair wages and fair profits. What was fair, and what sufficient for your need, tradition and custom determined. And so, producer and trader should receive as much as was demanded by the standard of comfort in their station in life.”

 

This is a far cry from today’s society where there is no connection at all between the wages of the producer and the profit of a trader and middleman. We now consider competition  benevolent, for we were told that it is good for the consumer. But is it good for a producer whose income is constantly undermined by competition? We pay less for an appliance because of competition, but our wages are also pushed down by competition, as our labour is also a sort of commodity. Immigration creates a permanent downward push on our wages and an  upward push for labour competition. In the most successful, solidarist and least Judaised countries – Sweden and Japan – there is little if any competition, whether for labour or for commodities. In pre-Jewish European society competition was frowned upon. Traders did not compete: they fixed prices and waited for customers.

 

“To take away your neighbour’s customers was contemptible, unchristian, and immoral. A rule for “Merchants who trade in commodities” was: “Turn no man’s customers away from him, either by word of mouth or by letter, and do not to another what you would not have another do to you.” In the 18th century, in the London of Defoe and the Germany of Goethe, it was not considered proper for a shopkeeper to “dress his window tastefully, to advertise his business or to praise his wares… To praise your goods or to point out wherein your business was superior to others was nefarious. But the last word in commercial impropriety was to announce that your prices were lower than those of the man opposite.”

 

Sombart concludes: “to make profit was looked upon by most people throughout the period as improper, as 'unchristian'”. Jews did not agree with such norms. To them, profit justified everything. “Jews were never conscious of doing wrong, of being guilty of commercial immorality. They were in the right; it was the other, Christian outlook that was wrong and stupid in their eyes. The Jew is more of a business-man than his neighbour; he recognizes, in the true capitalistic spirit, the supremacy of gain over all other aims.”

 

“The Jewish claim to be the fathers of modern advertising is well established. A very old advertisement in the United States — whether the oldest I cannot say — appeared on August 17, 1761, in the New York Mercury, as follows: “To be sold by Hayman Levy, in Bayard Street, Camp Equipages of all sorts, best soldiers’ English shoes . . . and everything that goes to make up the pomp and circumstance of glorious war.” Finally, the Jews are the founders of the modern Press, i.e., the machinery for advertising, more especially of the cheap newspapers.”

 

This was the end of free thought: only writers approved by wealthy advertisers could be published. After a small Californian newspaper, The Coastal Post, published my article in defence of President Carter, there was a drive by Jewish organizations to stop the  flow of advertising to the newspaper. In a short time, the newspaper was forced to repent. Many writers were seduced into obedience. In that short time, freedom of the press was conquered.

 

While stopping advertising, we should also stop hidden advertising. Stock market reports are a form of advertising, for it mentions certain companies and their products, and even worse, it attracts people to gamble on shares and currencies. It would be good to get rid of the stock markets completely, but as a first step, let us just treat all information about the markets as advertising, making it available only to those who actively seek it while protecting the majority from exposure to it. Stock markets should be open just one day a week, as is already the case in some countries, until the public is weaned from frenetic “business activity”.

   

We may look with some nostalgia at the experience of the Soviet Union, a utopia of little or no advertising, of producer-centered media. In the Soviet Union, a nice girl like Paris Hilton would be deported to a village one hundred miles away from the big city for re-education in a factory or on a farm; she would not re-educate us and our children. A Russian-made appliance could serve its owners for twenty to thirty years. Soviet citizens were not pushed to consume. Instead, they were called to work and to improve themselves by study. The lack of sophistication of the Soviet elite eventually effected the collapse of this utopia, but for the 18 years since its demise the residual achievements of Soviet education in its universities, opera houses and classic orchestras, in software-writing and in free thought still empower and inspire the West.

A Talk given at the Madrid Conference, November 2009]

 

----------------------------------------------------------------------

Как спасти мир в десять легких шагов,

Шаг Первый

Исраэль Шамир

[Доклад на конференциях в Мадриде и Москве]

http://www.israelshamir.net/ru/ruart182.htm

Мир стоит перед угрозой гибели, но спасение все еще возможно – и даже без радикальных и кровавых переворотов, без массового уничтожения, с помощью несложных реформ, в рамках существующего законодательства. Не обязательно, и не нужно «все разрушать до основанья, а затем». Можно починить!

 

Наш мир лихорадит. Вымышленное глобальное потепление есть лишь метафора реальной лихорадки, охватившей нашу жизнь. Мы покупаем, продаем, спешим, конкурируем, бежим изо всех сил, чтобы хоть остаться на месте, а реклама ежечасно напоминает нам, что уже вышла более новая модель телефона, что прошлогодние туалеты больше не носят, что деньги можно вложить в новый фонд. Нам это кажется естественным – да может ли быть по-другому, без биржевых новостей, без цветных объявлений, без гламура, без рекламы, без гонки потребления?

 

Возможно ли такое общество? Возможно. Разве не является реклама неизбежностью в обществе, в котором есть деньги?  Не является. Торговле, и даже капитализму много веков, но европейское и американское общество было поймано в силки потребления и рекламы лишь два с лишним века назад.

 

Этот судьбоносный поворот был подробно описан видным немецким марксистом (Энгельс называл его «единственным немецким профессором, который понимал «Капитал» Маркса») Вернером Зомбартом (1863 –1941). Его предшественник Макс Вебер (1864–1920) выявил религиозные корни капитализма, утверждая, что протестантская этика породила капитализм. Зомбарт поправил его, заметив еврейское влияние, сформировавшее реальный капитализм. Несмотря на свой ставший притчей во языцех филосемитизм, Зомбарт был объективен: процесс возникновения нынешнего, «реального», хищного капитализма был «борьбой между двумя противоположными – еврейским и христианским взглядами на хозяйственную жизнь и экономику».

 

Раннее капиталистическое общество, до еврейского возвышения, было основано на христианской этике, ставившей во главу угла честность и гармонию. Чтобы меня не обвинили в идеализации прошлого, уточню: честность и гармония была сугубо сословной – то есть был свой порядок для купцов и свой порядок, своя гармония, своя честность для крестьян. Но все же было стремление к честности (fair play) и гармонии.

 

«Товары производились, продавались и покупались таким образом, чтобы, с одной стороны, удовлетворялись запросы потребителей, а с другой стороны, производители и торговцы имели право на честную плату за труд и честную прибыль, чтобы они могли жить достойно. Традиция и обычай определяли, что такое «честная плата» и что такое «жить достойно». Производитель и торговец должны были зарабатывать столько, чтобы могли поддерживать принятый в их сословии уровень жизни.» - пишет Зомбарт.

 

«Конкуренция между торговцами считалась делом нехристианским и аморальным.  Нехорошо отбивать клиента у другого торговца – ни понижением цен, ни восхвалением своего товара, ни чернением чужого – ведь и другому торговцу тоже нужно жить. Даже в 18-м веке, в Англии Дефо и в Германии Гете, торговцы сидели спокойно по своим лавкам и отпускали товар пришедшим покупателям. Заманивать покупателя считалось зазорно. Даже украшенная витрина считалась неприличием – и только кондитеры иногда доходили до такого греха. Хвалить свой товар, или, не дай Бог, хулить чужие товары, зазывать в лавку, рекламировать могли только нечестивые. А самым позорным делом была ценовая конкуренция. Если купец говорил, что у него товар дешевле, чем у соседа, он мог быть исключен из гильдии».

 

Зомбарт заключает: «Большинство людей того времени считали наживу (в отличие от заработка) делом неэтическим и нехристианским. Евреи не разделяли этого мнения. В их глазах нажива оправдывала все. Они не считали себя неправыми, не признавали себя нарушителями торговой этики. Нет, это они были правы, а христиане - дураки. Почему не нажиться, если это возможно? Еврей был лучшим бизнесменом, чем его христианский сосед, потому что он верил, что прибыль важнее всего.»

 

Так с христианской этикой столкнулась противоположная, иудейская этика. Она была более гибкой, ставила целью максимизацию прибыли, и не предполагала самоограничения. Ее девизом были не «честность и гармония», но «возьми сколько сможешь». В советские времена этот подход назывался «рваческим», но в Европе он в конце концов победил, и таким образом возникло современное капиталистическое – наше общество, в котором утрачена связь между заработной платой производителя и наживой посредника и торговца. (Впрочем, в наиболее успешных, гомогенных и наименее иудаизированных странах – Швеции и Японии – конкуренция и нажива сведены до минимума.)

 

Почему победила иудейская этика? Евреи не хотели играть по правилам христианской этики, поэтому они зарабатывали больше. Они рекламировали свой товар, давали скидки, банкротили конкурентов. Когда их упрекали в бессовестном ведении дел, они кричали о преследовании и антисемитизме так искренне, что стремившимся к порядочности и честности христианам становилось неловко. Со временем и христианские торговцы стали подражать иудеям, чтобы не обанкротиться. Так мы оказались в мире, управляемом по еврейским правилам.

 

Поэтому торговец и посредник зарабатывает больше, чем производитель. В еврейском государстве труд облагается тяжелым налогом, но не посредничество, не биржевая спекуляция, не сдача квартир.

 

Нас научили считать себя – потребителями. Мы считаем, что конкуренция – это благо, потому что она на руку потребителю. Но идет ли она на благо производителю, доход которого она подрывает? Мы платим меньше за товары, благодаря конкуренции, но конкуренция понижает нашу плату за труд, потому что труд – это тоже товар. Для того, чтобы устоять в конкурентной борьбе и сохранить свой уровень жизни, производитель вынужден понижать плату за труд.

 

Реклама и есть главный двигатель конкуренции. “Евреи справедливо считают себя изобретателями рекламы, - пишет Зомбарт. – Одно из первых, если не первое объявление в США появилось 17 августа 1761 года в газете «Нью Йорк Меркюри»: «Хаим Леви на улице Баярд продает лучшее военное обмундирование, лучшие английские солдатские ботинки и все, что требуется для ведения славной войны с должной помпой». Евреи создали и современную прессу как аппарат для распространения рекламы.»

 

Не так уж странно, что, созданная для распространения рекламы пресса осталась ориентированной на иудейскую этику и не способствовала свободе слова, которую она провозглашала. Она осталась в руках рекламодателей. Так, маленькая калифорнийская газета The Coastal Post напечатала мою статью в защиту президента Картера. После этого, еврейские организации начали кампанию против подачи рекламы в газету, и вскоре сломили ее редактора и издателя.

Евреи называют борьбу с иудейской этикой – «расизмом и антисемитизмом», но это просто пропагандистский прием. Не потому русские воевали с немцами, что Карлушка был колбасником. Не потому шла борьба с этикой рвачей, что у этих рвачей были большие носы, или они картавили, или молились на древнееврейском. Христианская и иудейская этики действительно различны. В рамках иудейской этики все, что не запрещено уголовным законом, разрешено в отношениях с гоями; в христианской этике есть и моральные нормы. Так, например, иудей гордится своим пожертвованием на благое дело и охотно его рекламирует; христианин знает (даже если и не всегда соблюдает), что «правая рука не должна знать о том, что левая пожертвовала».

 

Были и есть и националистические борцы с евреями, которые хотели бы просто передать членам своего этноса еврейские позиции в торговле, банковском деле, посредничестве. Но мы призываем к большему – к возобновлению борьбы с еврейской этикой культа наживы как таковой, а не к подмене этнических евреев, скажем, этническими русскими. Иначе этнические русские, заняв еврейские позиции, будут просто копировать и продолжать еврейскую практику максимизации наживы в рамках системы, основанной на иудейской этике. Нужна победа христианского духа, христианской этики, а не христианской плоти, потому что «иудейский» и «христианский» - это не расовые, но духовные антонимы.

 

Вывод Вернера Зомбарта – христианский капитализм, основанный на самоограничении и гармонии, не только возможен, но и был нормой до победы иудейской этики. Не идеализируя «христианский капитализм», мы можем сказать, что он, по крайней мере, не знал тех страшных эксцессов, с которыми мы сталкиваемся.

 

Есть и другие варианты. Мы можем оглянуться с ностальгией на недавнее советское прошлое. В Советском Союзе, этой утопии без рекламы и с прессой, ориентированной на производителя, не потребителя, советские граждане не знали гонки за вещами. Их не искушали – ни новыми марками машин, ни новыми духами, ни бриллиантовыми колье, ни поездками на фестиваль в Рио. Они были спокойны и уверены в своем завтрашнем дне. Русская бытовая техника работала практически вечно. Советских граждан не призывали потреблять или копить деньги. Их призывали трудиться, учиться, совершенствоваться. Ксения Собчак нашла бы себя на 101 км за тунеядство – если бы не исправилась. Сиволапая и жадная партийная элита инициировала коллапс утопии, и с тех пор уже восемнадцать лет интеллектуальная и творческая жизнь Запада, его филармонии и оперы, университеты и выставочные залы, спорт и программирование живут за счет наработанных в СССР ресурсов.

 

2

 

Самым мощным орудием поворота от этики христианской к иудейской была реклама. С нее нужно начать и обратный поворот. Нынешний кризис представляет чудесную возможность – падает деловая активность, падает спрос, реклама с трудом окупается. Команда президента Обамы и лидеры других держав стараются пройти через кризис, стимулируя потребление и повышая темпы роста. Они стараются удешевить кредиты, возбудить наше гаснущее желание гламурными картинками новых автомашин, телефонов, дизайнерских нарядов и роскошных женщин, прилагаемых к ним.

 

Но мы можем пойти противоположным путем – плавно сбавив обороты машины потребления. Притормозим погоню за новшествами, постараемся вернуться в утраченный рай, на зеленую землю босоногого детства.

 

Залог счастья – душевное спокойствие. В молитве, которой Христос научил своих апостолов, мы просим списать долги и не вводить во искушение. Реклама вводит нас во искушение ежедневно и ежечасно. Это искушение порождает зависть, невроз и беспокойство, angst, от которого мы страдаем. Мы чувствуем себя неудачниками потому, что пользуемся старой моделью телефона, машины, дома.

 

Человеку трудно не поддаться искушению, или не страдать от невозможности поддаться. «Если правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну», учил Христос. Но вместо того, чтобы вырывать себе глаза, проще ликвидировать основной источник соблазна – рекламу.

 

Второе, не менее опасное качество рекламы – она служит топливом для завязанных на бизнес, ориентированных на потребление, искушающих и соблазняющих СМИ. Это не наезд на прессу – не дождетесь от старого журналиста. Пресса нужна, она выполняет важную и полезную роль. Она помогает людям узнать новости, обменяться взглядами и выработать свою точку зрения. Пресса (я имею в виду все виды СМИ) развлекает людей, что тоже хорошо. Эти положительные свойства прессы нужно сохранить, но разрушив ее связку с коммерцией, потреблением и соблазнами.

 

Этого можно добиться решительным запретом на рекламу всех товаров, как мы сейчас запрещаем рекламу табачных изделий. Но первый шаг может быть более сдержанным, более умеренным – и в рамках современного законодательства. Достаточно разделить контент и рекламу. Газеты, журналы, телеканалы смогут решить, публиковать ли им контент, то есть новости, мнения, статьи, репортажи – или рекламу. Если орган СМИ решил заниматься рекламой, он не может публиковать контент; если публикует контент – обходится без рекламы. Как в кошерной кухне – нужно разделить мясное и молочное.  

 

Можно приравнять рекламные издания к порнографии, то есть не запрещать, но изгнать из общественного пространства. Пускай их отпускают в непрозрачных конвертах из-под прилавка в специальных магазинах. Так в Таиланде продают сигареты – если попросишь, то тебе достанут пачку из-под прилавка, но они тебе никогда глаза не колют. А ведь реклама куда опаснее для здоровья, чем табак – она порождает беспокойство и может довести до нервного срыва всех, кому не по карману новый «Ягуар».

 

Жизнь сразу начнет налаживаться, как только будет ликвидирована связка бизнеса и формирования общественного мнения. Контент-медия сможет нас развлекать и предлагать трибуну писателям и художникам, не требуя одобрения денежных мешков. Так восстановится доверие и взаимоуважение между читателями и медией. Сегодня ни одна газета, ни один канал не может опубликовать материал, который не по вкусу богатым – они живо перекроют рекламу, а изданию без рекламы трудно конкурировать с рекламным изданием. Поэтому левая пресса во многих странах мира находится в трудном положении, а то и вовсе погибла, как в Израиле, Англии, Америке. Поэтому – вслед за прессой – захирели и левые партии.

 

Так, в Израиле когда-то была мощная левая пресса – газеты «Давар» и «Аль-Гамишмар», но они увяли, а газеты магнатов – «Едиот», «Гаарец», «Маарив» – выжили благодаря взаимовыручке капиталистов-рекламодателей. Со временем практически погибли и левые партии. Подобный процесс произошел и в Англии – несмотря на большие тиражи, левая печать погибла, а потом произошел и поворот вправо бывшей левой партии.

 

После устранения рекламы, газеты станут тоньше, но содержательнее. Они смогут представлять всю палитру мнений, а не только мнений, одобренных рекламодателями.

 

Со временем можно будет ограничить рекламу, включая пиар, таким образом, чтобы ни один человек не столкнулся бы с искушением потреблять, покупать, продавать, арендовать, брать взаймы. А это произведет поворот от общества потребителей к обществу производителей. Ведь каждый из нас – и потребитель, и производитель, но в современном обществе наша производительная ипостась подчинена потребительской. Потребительская медия презирает производителя. Ее не интересует рабочий, ей подавай Ксению Собчак. Но мы  хотим возродить общество, в котором Собчак будет гордиться своими творческими успехами, а не умением пить, есть и носить платья.

 

Из пожирающего природу, наше общество перейдет в стадию равновесия с природой, вступит в фазу гомеостаза. Иначе мы попросту съедим нашу планету в течение ближайшего столетия.

Хотя вытеснение рекламы из общественного поля не спасет мир само по себе, но оно резко собьет температуру нашего больного мира.  А после этого настанет время для последующих легких шагов.