Выступление председателя Оргкомитета ректора РГТЭУ С.Н.Бабурина на открытии (with shortened translation into English)

Начало XXI века поставило, порой неожиданно, новые проблемы. И вопрос о выживании человечества решается неоднозначно. Представления о взаимоотношениях между народами и государствами, сложившиеся в двадцатом веке, дало сбой. После 1992 года, различные формы самоорганизации человечества попробовали загнать в единый стандарт по североамериканскому образцу. После 1992 г., когда прилагались совместные усилия для выработки концепции устойчивого развития, в мире стали проявляться тенденции, разрушающие сложившиеся представления о приоритете права, демократии. На первый план вышел принцип силы. Реальным демократическим механизмам противопоставили цинизм, произвол, двойные стандарты.

А ведь мир – большая палитра цивилизаций, и только живя в диалоге, цивилизации могут продолжать существование. Да, в XXI веке по-новому зазвучала тема национального государства. Рано отрицать его роль. Идее, что мы уже обречены жить в едином всемирном государстве, дает сбой.

 Но видна и другая тенденция: государство отрывается от общества. Без общественных организаций, призванных контролировать и подправлять деятельность госструктур, власть скатывается к диктатуре. Отрыв организаций от политической жизни может привести к катастрофе.

 Именно это мы  и обсуждаем на нашей конференции.

The speech of Serguei Baburin at the opening of the conference

The system formed in the Era of Modern is skidding, that can be dangerous for the whole world. The principles of the International Law are being substituted by the right of Force. The national state that is being thrown away in the Western civilization needs to be saved. At the same time such state needs strong non-governmental organizations to prevent dictatorship.

The world is a palette of civilizations.