За этим будущее! Представляем дискуссионный документ, разработанный нашими друзьями из Пиратской партии Германии (оригинал текста http://wiki.piratenpartei.de/index.php/Piraten-Philosophie перевод на русский язык: Klaus Stoertebecker ). Данный текст не принят пока что как официальная позиция PPD. Мы также публикуем этот документ как предмет для обсуждения и доработки. Пират-принцип. Универсум, к которому мы движемся с все возрастающей скоростью, это мир сетей и свободного программного обеспечения. Фундаментом этого мира являются четыре главных принципа: Принцип "ответственности" это значит, что каждый, кто что-то делает, также принимает на себя и ответственность за это и на том стоит, не прячась за псевдонимами. Принцип "серьезности" предполагает искреннюю готовность людей на самом деле сотрудничать друг с другом. Принцип "координации" (добровольности) в противоположность субординации (подчинению). Принцип "кооперации" (сотрудничества) в противоположность эксклюзивности (исключительности). Принцип координации подразумевает, что рекомендательные предложения и добровольные соглашения вытесняют обязательные установления какой-либо центральной инстанции. Сфера сети интернет - это хороший пример этого принципа: центральный интернет-орган власти не существует, вместо этого имеются различные инстанции (например, IETF, W3C), которые издают рекомендации в своей области, которых можно, но необязательно придерживаться. Тот, кто не держится рекомендаций, не наказывается, но должен, однако, считаться, с тем, что (в технической области) никто не может или не хочет говорить с ним, разве только он сможет убедить других в том, чтобы адаптировать собственное предложение. Примечание: принцип координации обуславливает принцип самостоятельного ответственного решения: например администратор ресурса - это решающая инстанция в случае выбора между несколькими несовместимыми друг с другом рекомендациями. В противоположность принципу координации принцип субординации означает, что центральная инстанция устанавливает поведение всех участников директивными методами, и возлагает санкции за отклонения от предписанного поведения. Типичным примером принципа субординации являются правила в сфере строительства: строительное ведомство решает, что я могу строить на моем земельном участке из своих кирпичей, а что нет. Принцип кооперации подразумевает, что различные инициаторы и разработчики решений обмениваются результатами работ к общей пользе, вместо того, чтобы консервировать решения и исключать конкурентов из самостоятельного использования результатов. Этот принцип проявляется, прежде всего (но не только) в свободном программном обеспечении, где благодаря принципиальной открытости кода каждый имеет возможность в любое время использовать программу, приспосабливая ее для собственных потребностей, или творить на этой базе что-то абсолютно новое. Противоположность принципа кооперации - это преобладающий в коммерческом программном обеспечении принцип эксклюзивности (исключительности): производители проприетарного программного обеспечения, например, Microsoft, исключают всех нелицензиатов из использования их продуктов, и ограничивают также определенные возможности применения продукта лицензиатами, например, под Shared Source лицензией не позволено устанавливать части первоначального кода Windows в собственные программы. Примечание: принцип кооперации не исключает соревнования, как это можно видеть на примерах Gnom / KDE, vi/emacs и т. д. Однако, в противоположность эксклюзивному принципу, конкурент не лишается возможности использования стороннего кода. Оба контрагента соревнования пытаются улучшать исходный код, соответственно создавая наилучшую программу для использования. Вне мира свободного программного обеспечения принцип кооперации фундирует - науку, где каждая публикация строится на результатах, достигнутых другими исследователями; и искусство: художники воспринимают идеи и техники других художников, чтобы создавать собственные творения - например различные музыкальные стили являются ничем иным, как агрегатом гитарных аккордов, техник пения и т. д. находящихся во всеобщем пользовании. Взаимодействие принципов. Среда, в которой люди формируются и действуют, создает без сомнения собственные привычки, представления и манеры. Мы сформировались и выросли в мире, который базируется на добровольности и сотрудничестве; это отчетливо повлияло на наши представления и цели: Добровольность означает уважение к ближним: того, кого нельзя принуждать к чему-либо, нужно убеждать, и того, кого хотят убедить, нужно принимать всерьез. Каждый, кто работает в сети, быстро учится, что опекой и понуждением инакомыслящего не достигается ничего, кроме самое большее затевания гигантских горячих словопрений (Flamethreads). Сотрудничество означает корректность и справедливость: никто не хочет сотрудничать с кем-то, кто нацелен только использовать другого и доставить себе блага за его счет. И никто с охотой не стал бы объектом использования. Поэтому члены партии и сочувствующие являются в большинстве случаев носителями выраженного смысла справедливости. Пират-принцип в политике. Члены партии и сочувствующие выросли на принципах добровольности и сотрудничества, и следуя этим принципам мы достигли больших успехов в технологической сфере - интернет в его сегодняшней форме основывается в подавляющей части на программном обеспечении, которое следует за принципом кооперации (например, Linux, BSD, Apache, Perl, PHP, Firefox и многое, многое другое) - никакой отдельный производитель, действуя согласно принципу эксклюзивности, не смог бы создать такое разнообразие возможностей, так как он, вместо того, чтобы наращивать темп инновации, колоссальные затраты времени и энергии расходует на создание механизмов исключения конкурирующих продуктов. Интернет также следует за принципом координации - начиная с протоколов Routings/Peerings до соглашений (например, Wikipedia [1]); неподвижные законы и запреты изначально затруднили бы разработку, если не предотвратили бы ее совсем (ни один министр внутренних дел ни одной страны мира, никогда не дал бы санкцию на строительство всемирной сети, в которой каждый может свободно общаться с другими). Если мы хотим быть политически активны как партия, то нашей базисной целью является воспрепятствовать тому, чтобы наш мир добровольного сотрудничества разрушался и подчинялся принципу субординации и исключения. Исходя из этого, мы стремимся добиться того, чтобы применить наши принципы также в других областях - мы уже доказали, что благодаря этим принципам можно достичь колоссальных вещей. Не только политическая линия, но и работа в пределах партии и взаимное общение партийцев и сочувствующих должны соответствовать принципам добровольности и кооперации. Если партия не прозрачна или внутрипартийная жизнь некорректна, то, так или иначе, обнаружится растущий зазор между словом и делом. Принципы партии должны гарантировать, во-первых, единство слова и дела, и, кроме того, понимание, что партийная работа это не шутка. Прим. [1] соблюдение правил Wikipedia (POV, форматирование ...) чисто добровольное дело, однако, с ними надо считаться, если хочешь, чтобы твоя собственная статья прожила больше чем несколько минут. Пират-принцип и экономика. (Прим. автора: Мудреный, но очень важный пункт. Нуждается, вероятно, в дальнейших пояснениях и шлифовке. - chrisv) Часто делают ошибку, отождествляя пират-принцип с социалистическими или коммунистическими идеологиям - эта ошибка делается как сторонниками, так и противникам добровольного сотрудничества. На самом деле принципы партии не могут быть уравнены (gleichgesetz) с идеями советского коммунизма, так как речь идет о теориях из 19 столетия, в то время как пират-принцип сформирован на базисе реальностей 21 столетия. Некоторые люди рассматривают, например, свободное программное обеспечение как явление коммунизма и интеллектуальную экспроприацию. Но пираты не собираются ни обобществлять персональные компьютеры других пиратов, ни принуждать кого-нибудь из них к тому, чтобы они писали свободное программное обеспечение (принуждение к публикации источников касается только пользователей первоначального кода GPL, и никто никого не вынуждает использовать его). (Прим. переводчика: Основываясь на авангардных достижениях научной мысли XIX века (диалектика Гегеля, теория трудовой стоимости Рикардо, социология классовой борьбы Гизо) теория Карла Маркса описывает главное противоречие, лежащее в основе движения общества - противоречие между наемным трудом и капиталом. В XX веке, идеология, возникшая на базисе этой теории, была использована для установления господства репрезентации наемного труда - нового политического класса. Что само по себе не решает вопрос верности или неверности теории Маркса. Скорее даже доказывает мысль Маркса, что снятие противоречия труда и капитала не может быть осуществлено через какие либо формы репрезентации труда . - Klaus Stoertebecker ). Другие из бесспорных преимуществ кооперации делают вывод, что было бы хорошей идеей принуждать по возможности всех людей к кооперативному поведению или предоставлять в распоряжение интеллектуальную или материальную собственность третьим лицам вопреки воле владельца. Однако, это противоречит мысли о добровольности и не корректно по отношению к владельцам, ни уважает их право принимать собственные решения. Идеальная социальная система должна была проводить скорее необходимость минимальной социальной защиты от рисков в согласии с основным принципом добровольности. В Пиратской партии присутствует много различных представлений о хорошей экономической политике, и все же, наш консенсус и требование состоит в том, что экономика должна служить человеку, а не человек экономике. Часто актуальная экономическая политика приводит только к преимуществам для немногих, вместо того, чтобы служить на благо всем. Свобода и кооперация не должны быть взаимоисключающими, как при капитализме и коммунизме, а должны положительно дополнять друг друга. В этом русле идут требования партии, как, например, политика Open Access, реформы авторского права и деконструкции инфраструктурных монополий. Editor's note: данный текст можно назвать попыткой обозначить общие основы политического мировоззрения партии. Он был выдвинут на первом собрании Landesverband Baden-Wuerttemberg ( Партийная федерация земли Баден-Вюртемберг) в виду того, что мы имеем объединяющее нас всех определенное интуитивное чувство понимания ("Bauchgef?hl") , что касается партии и ее целей, но точное понимание есть не у всех. Смысл философии состоит в том, чтобы служить вспомогательным средством и соответственно инструкцией, при помощи которой можно вырабатывать открытые для дальнейшей дискуссии и непротиворечивые позиции по конкретным темам. - Chrisv
|